Hi Peter,
The Print Test Check option will be available once you select the invoices to print checks for. When you are on the Edit List screen, once you click on Next after choosing the invoices, the next screen will be Ready to Print and you will see the option there to Print Test Check.
Thank you,
M3 Support